谢虞守送酒

译文

凛冽的寒风呼呼吹动着简陋的门户，相对而坐，在这春寒的氛围里毫无趣味。太守您送酒仿佛把春天唤来，使得空中如柳絮般的雪花漫天飞舞。那有雪的台榭定然知道雪还未消融，一眼望去千里都是美玉般的雪景。诗仙般的人清冷得深入骨髓，就应该像大鹏鸟那样直上九万里。回头看故乡却回不去，上天要留人也是非常奇妙的。我如今有幸得到贤明的主人（您），您也不容易有我这样的客人。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里指风声凛冽。

蓬户

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。

悬知

料想，预知。

琼瑶

美玉，这里喻指雪。

抟扶摇

tuán fú yáo，乘着旋风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联写严风鼓蓬户时的无趣，而颔联写送酒唤春来后的雪景变化，通过前后的对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有身处异乡不能归乡的惆怅，如‘回首故园归未得’，又有对主人送酒的感激之情，像‘我今幸得贤主人’。在意境营造上，诗中描绘了寒风吹动蓬户、漫天飞絮、雪未消千里琼瑶的景象，营造出一种清冷而又带有希望的意境。主题思想上，诗歌围绕着送酒这件事展开，既有对眼前景色的描写，又融入了思乡与对友情的感慨等复杂的情绪。诗中的比喻也较为生动，将雪景比作琼瑶，形象地写出雪的洁白美丽。

速览

《谢虞守送酒》是宋代诗人邓肃的作品，主题为思乡、赠答、写景、清冷。瑟瑟严风鼓蓬户，对话春围两亡趣。 使君送酒唤春来，坐使漫空翻柳絮。 雪榭悬知雪未消，一目千里皆琼瑶。 诗仙冷坐清入骨，…