别虞守

译文

闽地的山峰距离天空只有一尺五寸那么近，旁边耸立的怪石就像蹲着的老虎。在朝堂上触怒龙颜后被贬万里归来，不能再像以前那样潇洒地在风雨中行走。很感激太守您愿意接纳我，十天里美酒倾倒如同流淌的泉水。谈论诗文兴致很高也感觉不错，歌女拿着乐器艳丽如同神仙。明日我就要像冯驩一样乘车离去，远远地借助您的仁德之风回到故居。不用回头频频张望，去吧，您的恩泽将如甘霖洒遍海边。

注释

点额

指仕途失意或应试落第。旧传鲤鱼跃龙门，若不过，点额而回。

龙墀

宫殿前的台阶，借指朝堂。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

冯驩

战国时孟尝君的门客，为孟尝君出谋划策，曾为孟尝君收债于薛，焚券市义。这里借指自己。píng xuān

仁风

形容恩泽如风之流布。常比喻德政。

商霖

原指成汤遇到大旱时的降雨，后用来比喻济世之臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闽山的高耸和怪石的形态，运用比喻手法，‘如蹲虎’生动地勾勒出怪石的模样，营造出一种壮阔而又略显险峻的意境。颔联运用典故，‘点额龙墀’暗示自己的仕途遭遇挫折，被贬归来，在情感表达上有一种无奈和失落。中间两联叙述太守招待自己的情形，‘十日倾酒如流泉’，‘红粧执乐艳神仙’通过描写饮酒作乐的场景，体现出与太守相处的欢乐时光，也表达出对太守盛情款待的感激之情。尾联又运用冯驩的典故，表达自己即将离开的情形，‘行矣商霖到海隅’将太守的品德比作甘霖，表达对太守的赞美，主题思想围绕着与太守的相逢、相处和离别，既有对自身境遇的感慨，也有对太守的感激与赞美。整首诗意境开阔又不失细腻的情感表达，多种典故的运用丰富了诗歌的内涵。

速览

《别虞守》是宋代诗人邓肃的作品，主题为送别、用典、感恩、仕途叹。闽山去天惟尺五，傍立怪石如蹲虎。 点额龙墀万里归，未能赤脚走风雨。 惭愧使君肯相延，十日倾酒如流泉。 文字兴余亦不恶，…