偶成

译文

凭借风力飞上天去叩问上天话语，天公没有发怒雷公却发怒了。从云霄一下子被斥责到人间，豺狼遍地（指世道险恶）回去却没有路。想要渡过三吴之地（今江苏南部、浙江北部一带）只见鲜血盈满河川，想要泛游九江上空战争的阴云遮蔽天空。拄着竹杖退出徽州城离去，距离天空只有一手之宽的五危山山顶。在水陆之间辛勤奔波已经足够了，雪花又在九万里的高空飘落。英雄困窘饥饿从古至今都是如此，不要学小儿女那样产生怨恨和欢喜的情绪。

注释

款

叩，敲。这里有对话、询问的意思。kuǎn

旁午

交错纵横，这里形容豺狼（比喻恶人）众多。páng wǔ

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

愠

怨恨。yùn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘欲度三吴血盈川，欲泛九江兵暗天’，极言战争的惨烈血腥，把战争对大地山河的破坏以及那种黑暗恐怖的氛围渲染到极致。在情感表达方面，诗人通过描述自己的遭遇以及所见的世间惨象，表达出一种壮志难酬、对世道混乱的悲愤之情，同时又有一种自我劝慰，如‘英雄困饿古犹今，莫学儿曹生愠喜’，有一种豁达超脱于小儿女般情绪的心境。在意境营造上，诗中描绘了天上人间的不同景象，天上是冒犯天公被雷公怒而斥下人间，人间则是战争血腥、豺狼当道的惨象，两者形成鲜明对比，又共同营造出一种压抑、黑暗、混乱的意境。主题思想上，既反映了社会的动荡不安、战争的残酷，又体现出诗人在这种境遇下的自我思考与精神超脱。

速览

《偶成》是宋代诗人邓肃的作品，主题为悲愤、写实、壮志难酬、夸张。乘风上天款天语，天公不怒雷公怒。 烟霄一斥下人间，豺狼旁午归无路。 欲度三吴血盈川，欲泛九江兵暗天。 扶筇却出徽城去，…