寒梅上李舍人

译文

在荒僻的山间，满眼都是纷乱的茅草芦苇，这种昏沉的意境有谁能够涤除呢。竹林间忽然有一枝梅花破竹而出，在寒水之上对着月亮美好地挺立着。在高堂之上吟诗索要美酒，月光穿过帘子明亮地射进来。这世间的荤腥之气无法到达此处，清冷的香气在微微的天风中飘荡。人们说百花还在沉睡未醒，梅花独自在众花中夺冠很是令人欣喜。哪里知道它自有成为调和羹汤的那一天，不用争着压过桃李而称雄。只是可怜此时雨雪正纷纷扬扬，寒意还未消散，万物仍处于困窘之中。所以它故意作为先锋驱散残冬腊月，挽回天地生机而使春风到来。

注释

纷茅苇

到处都是茅草和芦苇。纷，众多、杂乱。茅，茅草。苇，芦苇。

耿

明亮、光明。在这里形容寒梅在寒水之上挺立的样子。gěng。

的皪

光亮、鲜明的样子。dì lì。

膻荤

指有膻味的肉类等食物，这里指代世俗的污浊之气。膻，shān。

差

很，非常。chāi。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里有成为有用之才的意思。

选锋

挑选出来的精锐部分，这里把寒梅比作驱散残冬的精锐力量。

残腊

农历年底，这里指寒冬腊月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将寒梅与茅苇对比，突出寒梅的高洁；将寒梅与百花对比，显示出寒梅的独特。在描写寒梅时，通过“竹间忽破一枝梅，对月嫣然耿寒水”这样细致的描写，从视觉角度勾勒出寒梅的清幽之美。情感表达上，诗人对寒梅充满了喜爱与赞美之情，借寒梅表达自己对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出寒梅在寒夜中独立、清冷的意境，远离世间的膻荤，充满了一种清幽雅致的氛围。主题思想上，寒梅不仅是一种自然景物的象征，更是诗人内心高洁品质的寄托，同时也蕴含着对寒梅改变困境、带来生机的一种期待。

速览

《寒梅上李舍人》是宋代诗人邓肃的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。穷山触目纷茅苇，此意昏昏谁可洗。 竹间忽破一枝梅，对月嫣然耿寒水。 吟诗索酒满高堂，穿帘的皪射晶光。 世上膻荤来不到，…