和明远喜雨作

译文

红色的天狗在空中鸣叫，红色的老虎肆意攫取，（旱情严重）好似神鬼都焦烂难以忍受这样的肆虐。我自叹笔力没有韩愈那般豪健，不敢写文章去指斥那干旱如鼎镬般煎熬的天气。听说祥符有超凡脱俗的高人，能够用念力复苏疲惫的百姓。刚从神仙洞府中被拉出来还没歇肩，驱云降雨就已经让大地回春。曹侯喜爱我的诗如同洗过一般清新，莫不是如同采集蔓菁却不嫌弃根部那样看重我。应当知道这场雨不是人力所为，正是依赖曹溪那浩渺无尽的神力。您看接连六日都是阴天，屋檐的雨声夜里应和着蓬窗下的吟诗声。羲和知道您今天要出行，便自行在天上安排秋霖。

注释

绛

红色，jiàng

攫

抓取，jué

谗

说坏话，在这里指斥责、指责，chán

鼎镬

古代烹饪用的器具，在这里形容干旱的煎熬，dǐng huò

祥符

地名，xiáng fú

罢民

疲惫的百姓，pí mín

采葑遗下体

采集蔓菁时不嫌弃根部，比喻对下情的体察，这里表示曹侯对自己的看重，fēng

曹溪

这里可能是指代有神奇力量的地方或事物，cáo xī

羲和

神话中掌管太阳的神，xī hé

秋霖

秋天的雨，qiū lín

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出干旱时的惨烈景象，如‘绛狗鸣空朱虎攫，神焦鬼烂不堪虐’，通过奇特的想象，把干旱的情形用神话般的意象展现出来，营造出一种紧张、压抑的氛围。而后面写到降雨之后的生机，则形成鲜明对比。在写作手法上，运用典故，如‘笔力无韩豪’，以韩愈自比笔力不足，借古喻今，增强表达效果。诗中情感表达丰富，既有对干旱的无奈与对降雨的渴望，又有对曹侯赏识自己诗作的感激之情。主题思想上，既表达了对旱灾的担忧与对降雨的欣喜，也侧面体现出对曹侯的敬重与感激。整体来看，诗歌用词奇特，想象丰富，在古代诗作中别具一格。

速览

《和明远喜雨作》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景状物、用典、感恩、对比。绛狗鸣空朱虎攫，神焦鬼烂不堪虐。 自嗟笔力无韩豪，不敢谗风干鼎镬。 闻说祥符物外臣，能将念力苏罢民。 挽出洞天肩未息，…