东林一枝庵

译文

世间高大的栋梁之下有飞鸟掠过，帘幕静止不动，天气寒冷。只要自身能安逸，谁会去想贫寒之士的众多居所呢。东林寺在天下被推为第一，窗明几净，有众多参禅的客人。庵主幽居之处仅需一枝之地，就觉得宽敞而没有狭窄之感。一个人身长六尺又有什么可担忧的呢，应当知道一切生灵都想要安定。谁能知道曹溪这一小滴（喻佛法），却能让佛法的恩泽遍洒世间。

注释

杰栋

高大的栋梁。

飞翰

飞翔的鸟。翰，hàn，本义指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，这里指鸟。

帘旌

帘幕。旌，jīng，原指旗帜。

幽栖

幽僻的居处，隐居。

蠢动

泛指动物，这里指生灵。

曹溪

地名，禅宗南宗别号。这里指代佛法的源头之类的意象。

法雨

佛教语，喻佛法。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杰栋与飞翰，帘旌与天风等景象，形成动静对比，营造出一种清冷的氛围。颔联运用反问的手法，表达出一种对不顾寒士的社会现象的暗讽。颈联描述东林寺的地位和景象，为下文引出一枝庵的主人做铺垫。在情感表达方面，既有对一枝庵主人幽栖生活的赞赏，也有对世间冷暖的感慨。在意境营造上，诗中既有清冷孤寂的画面，又有佛法广大包容的气象。主题思想上，此诗借对东林一枝庵的描写，探讨了个体与众生、安逸与悲悯、小处与大境之间的关系，表达了对超脱世俗又心怀慈悲的生活态度的向往。

速览

《东林一枝庵》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、讽喻、禅意、幽居。世间杰栋俯飞翰，帘旌不动天风寒。 但得一身自安逸，谁思寒士三万间。 东林天下推第一，净几明窗万禅客。 主人幽栖仅一枝，…