戏吴少綝

译文

矮矮的灯盏下，我和你同在学宫。贫困得连盐菜都供应不上，只能干嚼纸张（形容贫寒刻苦）。如今你运载的纸张连接起好几艘船，贫富的差距如同相隔九万里之遥。崇宁年间的政事首先是方田法，众多的诉讼文书像乱云一样。现在堆满屋子的文书被虫子蛀蚀，官府还分赐羊酒给年高之人以表祝寿。先生您谈笑间收获吉庆，不再有尘埃落在锅灶之上（表示生活无忧）。就应当在天津桥上开怀畅饮，把天下的才俊都一网召来。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

泮水

学宫前的水池，这里代指学宫。pàn shuǐ

虀盐

细碎的腌菜和盐，这里表示贫困的生活。jī yán

方田

北宋的方田均税法，一种土地税收制度。fāng tián

讼牒

诉讼的文书。sòng dié

釜甑

釜和甑，皆为古代炊具。fǔ zèng

赏析

这首诗运用对比手法，如‘短檠对君同泮水’时的贫寒与‘君今载纸连数艘’的富裕相对比，深刻地展现出贫富差距之大。在意境上，通过‘纷纷讼牒乱云烟’等描写，营造出一种繁杂、纷扰的社会景象。情感表达上，既有对贫富悬殊现象的感慨，也有对友人境遇变化的复杂情感。主题思想围绕着社会现象展开，揭示出崇宁年间政事下的社会百态，包括贫富差距、官场事务以及文人的不同境遇等。诗中的描写生动形象，像‘祗今列屋饱虫蠹’把文书被虫蛀的景象直观呈现，增强了诗歌的表现力。

速览

《戏吴少綝》是宋代诗人邓肃的作品，主题为贫富对比、社会现象、感怀世事、崇宁政事。短檠对君同泮水，虀盐不给穷吞纸。 君今载纸连数艘，贫富相悬九万里。 崇宁政事先方田，纷纷讼牒乱云烟。 祗今列屋饱虫蠹，…