庐山

译文

生平有游览庐山的想法，来来去去却贪恋乘坐往来吴越之地的舟船。陛下允许我独自骑马前往，于是我穿着草鞋得以尽情领略庐山的清幽。当时正值六月，暑气蒸腾炎热，天地四方满是黄尘，只下了一场雨。到了山上那清冷翠绿的气息扑面而来，便感觉仿佛在天宇中谈笑。

注释

作意

产生想法，决意

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋；亦泛指草鞋。

款

此处为‘叩’，引申为尽情领略。

蒸

此处形容暑气蒸腾，读音为zhēng。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将一直以来想游庐山却又贪恋吴越舟游的矛盾心理写出，为后文终于得以游庐山做铺垫。颔联叙事，‘陛下许臣’点明得到许可的荣幸，‘芒鞋款清幽’写出一种洒脱随性游览的姿态。颈联写景，‘六月蒸炎暑’‘六合黄尘’描绘出外界环境的炎热和尘嚣，与尾联山上的‘冷翠袭衣襟’形成鲜明的对比，通过环境的冷热、喧嚣与清幽的对比，突出庐山的清幽冷翠。在情感表达上，诗人对庐山的向往之情以及游览庐山时的惬意、愉悦之感尽显。在意境营造上，诗人通过描写登山前后不同的环境，营造出一种尘世喧嚣与山中清幽的不同意境，让读者仿佛能感受到那种从热到冷、从喧嚣到清幽的变化。主题思想围绕着诗人游览庐山的经历与感受展开，表达出对庐山景色的喜爱与对清幽之境的向往。

速览

《庐山》是宋代诗人邓肃的作品，主题为向往之情、游览经历、对比手法、清幽意境。平生作意庐山游，往来却贪吴越舟。 陛下许臣鞭匹马，芒鞋因得款清幽。 是时六月蒸炎暑，六合黄尘空一雨。 上方冷翠袭衣襟，…