和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七

译文

李白曾经说过做人应该有听闻之能，不应当直接去颍川水洗耳（表示不听世事）。男子汉大丈夫出仕或者归隐自然是有一定时机的，何必急切地去效仿那楚地狂人（陆通）。您现在已经无意于世间之人情世故，北山如果有灵的话一定不会生气。天子正在谋划像唐尧虞舜那样的治世之策，谷口哪里能留得住郑子真（表示不应隐居不出）。伫立观看您的大手笔堪称奇妙绝伦，辅佐君主却笑从前的贤才太过迂拙。因而使得远方的国家通过航船来进贡，前来寻找九州所进贡的美玉和精铁。

注释

颍川

地名，yǐng chuān，在今河南境内。

楚狂子

指春秋时楚国的隐士陆通，字接舆，因不满时政，佯狂不仕，被称为‘楚狂’。

郑子真

名朴，西汉隐士，耕于谷口，汉成帝时大将军王凤礼聘之，不应，遂隐居。

璆铁

璆，美玉；铁，精铁。璆，qiú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘洗颍川水’‘楚狂子’‘郑子真’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息，并且让所表达的思想更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有对所描述之人的钦佩与赞赏，认为其有大才能够在政治等事务上有所作为，不似前人迂拙，同时也表达出一种积极入世的态度。在意境营造上，通过对历史人物的引用与当下情境的关联，营造出一种古今交错、以古鉴今的氛围。主题思想围绕着对贤才应入世辅佐君主，在合适的时机发挥自身才能展开，反映出当时对人才价值与社会责任的一种认知。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七》是宋代诗人邓肃的作品，主题为用典、入世、赞贤才、古意。李白尝言人有耳，不当径洗颍川水。 男儿出处自有时，何须锐意楚狂子。 公今无意世间人，北山有灵定不嗔。 天子政作唐虞计，…