和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九

译文

结交最重要的在于相互了解啊，志向和情趣相同就如同水与水相融合。请看丘侯与谢公，二人如同箭锋相对般契合，没有多少差别。丘侯平日里评论他人，详细到谢公的喜好与恼怒。一得到新诗就借来传看，许久以来的夸赞谈论今天见到是真的。车马纷纷不绝来观看，新诗哪里会嫌弃茅屋的粗陋。想要下笔如有神供人叹赏却不能做到，怎样才能得到毕昇的活字印刷板呢。

注释

趣向

志向、情趣。

箭锋相契

形容彼此之间非常契合，像箭锋相对般准确无误。

律人

评论他人。

嗔

生气、恼怒。chēn

简

嫌弃。

脱腕

下笔如有神的样子。

毕昇

北宋发明家，发明活字印刷术。bì shēng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联以水投水的比喻，生动形象地表达出结交中相知、志趣相投的重要性，简单的比喻却能深入浅出地阐述交友的本质，通俗易懂。颔联通过丘侯和谢公箭锋相契的描写，具体地展现出二人契合的状态，从抽象的交友本质到具体人物间的关系，层层递进。颈联描写丘侯对谢公细致的关注，从论律人到对其喜嗔的了解，以及对谢公新诗的喜爱传借，进一步丰富了二人之间的关系内涵。尾联写车马争看丘侯新诗，既表现出丘侯新诗的吸引力，又通过‘新诗那简茅檐拙’表达出诗的包容性，不会嫌弃茅檐的简陋。最后以‘脱腕供人嗟未能，安得毕昇二板铁’自谦难以像他人那样自如地写出好诗，并且以毕昇活字印刷的典故，幽默地表达希望能更好地传播自己作品的愿望。整体情感表达上，既有对丘侯与谢公友情的赞许，也有对丘侯才华的欣赏，同时夹杂着诗人自己在创作方面的自谦。意境上营造出一种文人交往的和谐、积极的氛围，主题思想围绕着交友、才华、文学创作与传播等方面展开。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九》是宋代诗人邓肃的作品，主题为交友、赞友情、文人交往、自谦。结交要在相知耳，趣向不殊水投水。 请看丘侯对谢公，箭锋相契无多子。 丘侯平日论律人，详及谢公喜与嗔。 一得新诗即传借，…