和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一

译文

三吴之地的恶少年骑着快马（绿耳，骏马名），杀人多得像麻草堵塞流水。这种残余的不良风气常常蔓延到七闽地区，搞得鱼死鸟惊、父子离散。人们纷纷惊慌地成为流亡之人，我的长官一脸严肃地略一发怒。就使得仓皇奔逃的万千老弱之人，又能歌唱太平、修养真性。各种各样的弊病纷纷都被杜绝，四方边境没有忧患，百姓质朴安稳。才相信贤明之人自身就是坚固的城池，不需要十仞高用坚铁削成的城墙。

注释

绿耳

骏马名，传说中周穆王八骏之一。

壅

堵塞，yōng。

七闽

泛指福建地区。

仓黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。

无虞

没有忧患。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘三吴恶少带来的恶劣影响，如‘杀人如麻壅流水’‘鱼烂鸟惊父离子’，写出社会的混乱动荡，与后面‘我侯正色聊一嗔’后的太平景象‘复歌太平养性真’‘四境无虞安朴拙’形成鲜明对比，突出了‘我侯’治理的成效显著。在情感表达方面，诗人对恶少行为表达了厌恶与批判，对‘我侯’充满崇敬与感激之情，通过百姓前后不同境遇的描写，表达出对太平治世的向往。在意境营造上，诗中既有恶少横行时的恐怖凄惨意境，如‘杀人如麻’‘鱼烂鸟惊’等词所构建的画面，也有太平时期‘复歌太平’‘安朴拙’的安宁祥和意境。主题思想围绕着对贤明官员治理能力的歌颂，展现出好的治理能够改变社会风貌的主题。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为批判恶少、歌颂官员、对比手法、动荡不安。三吴恶少飞绿耳，杀人如麻壅流水。 余风往往到七闽，鱼烂鸟惊父离子。 纷然回顾作流人，我侯正色聊一嗔。 坐使仓黄万老弱，…