和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一

译文

寒冷的霜风在夜里呼呼作响，小院里的枕头和被子冰冷得如同被水泼过。夜里灯火清冷难以入眠，起身靠近矮灯阅读诸子百家的著作。合上书卷感叹古往今来的人，他们遗留的风尚既令人欣喜又令人嗔怪。风和日都无尽地相互怜惜，笑对那玄虚之事的虚妄与真实。我现在对是非都不再纠结，百般机巧百次命中还不如笨拙。寂静得不再有一丝邪念，哪里会有道士挥鞭驱邪（此处借指那些荒诞之事）。

注释

聒

声音吵闹，guō

檠

灯架，也指灯，qíng

嗟嗟

叹息的样子

嗔

生气，对人不满，chēn

玄

深奥，玄妙

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，如‘瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水’，通过霜风、冷衾等意象，将寒夜的孤寂描绘得很生动。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述寒夜难眠读书的情景，进而引发对古今之人风尚的感慨以及对是非、巧拙的思考。情感表达较为复杂，既有对古人风尚的复杂态度，有喜有嗔，又表达了自己超脱是非、追求拙朴的心境。主题思想上，反映了诗人对人生态度、社会风尚以及哲理的思考，有一种厌弃机巧、追求内心宁静的出世之感。诗中多处使用对比，如‘百巧百中不如拙’，将巧与拙进行对比，突出自己对拙的崇尚。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为寒夜景、读书感、古今叹、巧拙论。瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。 夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。 掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。 风日相怜纷无已，…