和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩

译文

在饥寒交迫中号哭啼叫只是聒噪耳朵，火中的莲花怎会沾到水（意为其超凡脱俗）。超然而不再顾念尘世，色与空二者都已冥灭如同舍利子。头戴冠巾的贾岛只是平常人，当时仅仅避免了韩愈（退之）的嗔怒。哪里比得上伯升如云水般离去，历经万劫也磨灭不了那一点真性。您现在更担心情思难以断绝，漂泊如飞蓬般的谋划也并不拙劣。挽起袖子牵住衣裳坚定不回头，应当知道这人是真正的铁汉。

注释

聒

声音吵闹，guō

冥

昏暗、泯灭

嗔

怒，生气

伯升

此处应是人名，可能是一个隐士之类的形象

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘冠巾贾岛齿平人，当时仅免退之嗔。何如伯升云水去，万劫不磨一点真。’将贾岛与伯升对比，突出伯升的超凡脱俗和真性不灭。在情感表达方面，诗人对所写的‘僧永肩’有着敬佩之情，从‘当知若人是真铁’等句可以看出，赞赏他超离尘世、坚定自我的品质。在意境营造上，诗中通过‘火中莲花那著水’‘空色两冥舍利子’等句营造出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕对僧永肩超尘脱俗、真性坚定的赞美展开，同时也表达了诗人对这种境界的向往。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》是宋代诗人邓肃的作品，主题为赞僧者、超凡境、对比法、脱俗情。号寒啼饥自聒耳，火中莲花那著水。 超然不复顾尘寰，空色两冥舍利子。 冠巾贾岛齿平人，当时仅免退之嗔。 何如伯升云水去，…