和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三

译文

山岭上的云距离天空只有一把的距离罢了，山脚下哪怕一分的水量就能带来死亡（可能指洪水之类的危险）。不辞辛劳乘坐车船跋涉千里前来，全靠有像陈蕃那样赏识贤才的人。在厅堂上与老朋友举杯饮酒，醉倒在花前夜里也不会被责怪。我一来见到就欣喜如同故交，尽情说出内心真诚的话语。怎样才能让眼前的万事都消失，好与您比较上千首诗的优劣。乐意赴死当初也没有随身携带铁锹（指不担心死亡之事），哪会去学那祠东墓地耗费铁（可能指耗费钱财精力于丧葬之事）。

注释

一握

一把的距离，形容距离近。

取死

招致死亡。

陈蕃

东汉时期的名臣，他礼贤下士，此处用以借指友人如同陈蕃般赏识贤才。

孺子

此处指贤才。

觞

酒杯，这里作动词，饮酒。shāng

嗔

责怪。chēn

摅

抒发。shū

锸

铁锹。chā

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岭云与天的距离以及山下的水的危险，运用了夸张和对比的手法，营造出一种独特的画面感。颔联化用陈蕃与孺子的典故，表达出对友人赏识自己的感激之情。颈联描绘出与友人相聚饮酒，醉倒花前的欢乐场景，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人知遇之恩的感激，又有与友人相聚的喜悦，还有对超脱世俗事务，专注于诗艺切磋的向往。在意境营造上，有云、山、水、舟车、花等意象，构建出一个丰富且富有诗意的场景。主题思想上主要围绕着与友人的交往情谊、对友人的感恩以及对诗歌艺术的热爱等方面展开。

速览

《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三》是宋代诗人邓肃的作品，主题为感恩情、友情深、用典故、饮酒乐。岭云去天一握耳，取死一分山下水。 不辞舟车千里来，赖有陈蕃知孺子。 当堂得酒觞故人，醉倒花前夜不嗔。 我来一见欣如故，…