次韵王信州

译文

煤烟灰尘飞上天，浓重的雾霭连续三日不散。银河仿佛被压低摧垮，狂风暴雨肆意纵横飞奔。我担心如铁骑般的暴雨来临，匆忙之中顾不上穿鞋。其气势豪迈如同项羽，来势凶猛好似黥布。水雾弥漫连接江海与高空，石牛还未洗净血泥的红色（此句可能有特殊寓意或典故，暂按字面理解）。水神天吴的八首（形象或某种表现）十分奇特，一下子就在平地上造就了银色的宫殿（形容水势浩大后的景象）。我家贫困炉灶里火星星点点，我赤脚在泥路中艰难行走。眼睁睁看着清晨的风催生了雨云（少女为巽风，主雨），又看见茅檐上水流如白龙飞下。很惭愧从北方来的王信州夫子，名声赫赫传遍都市和边邑。早晨能吟千篇赋晚上能写千首诗，即使是像松树油脂那样的文思也会把海水写枯。不要倚仗文章像班固那样，也不必追慕白居易那样的风流。暂且用文章的光芒冲破阴晦，把阳光挽回洒到桑田之上。丰收之年上天有严格的规定，将旄头星斥落使贯索星下沉（象征消除灾祸）。跟随您每日沉醉于三百杯酒中，不怕西风吹动旗帜。

注释

炱

tái，烟气凝积而成的黑灰。

骛

wù，乱跑，奔驰。

纳屦

穿上鞋子，纳，穿；屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

黥布

秦末汉初名将，这里用来形容气势凶猛。黥，qíng。

天吴

古代神话中的水神。

咄嗟

duō jiē，霎时，立刻。

松腴

指松脂，这里喻指文思。

旄头

máo tóu，星名，即昴宿。

贯索

星名，象征牢狱。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘恶劣的天气状况，如‘煤炱飞上天，沉沉三日雾。银河一压摧，狂雨恣横骛’等句，营造出一种压抑、动荡且宏大的氛围，让人仿佛置身于狂风暴雨之中。在写作手法上，诗人运用了大量的比喻和夸张，像‘气豪如项羽，势猛似黥布’，将雨势的豪迈和凶猛分别比作项羽和黥布，使雨势的特点更加生动形象地展现出来；‘松腴亦须枯海水’也是夸张的表达，强调王信州写诗之多文思之盛。情感表达丰富，既有对自身贫困潦倒、在恶劣天气中艰难处境的无奈，如‘我贫家火不星灶，赤脚灭没泥涂中’，又有对王信州才华的钦佩与赞叹，‘惭愧北来王夫子，籍籍声名满都鄙’，还有对美好未来的期许，希望借文章光芒破阴晦，期待乐岁无灾祸。主题思想上，诗中既有对现实生活状况的描写，又包含对友人的评价与期许，同时也蕴含了对自然现象、命运和文学创作等多方面的思考。

速览

《次韵王信州》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、豪放、叹贫、赞友人。煤炱飞上天，沉沉三日雾。 银河一压摧，狂雨恣横骛。 我恐铁骑来，疾驰不纳屦。 气豪如项羽，势猛似黥布。 弥漫江海接高穹…