别珠公

译文

我不久前写成的诗被判定为恶劣，寒夜渡江时秋景一片萧索。拄着拐杖跟随师父得到摩尼（宝珠，这里可指代佛法等），忧愁尽消，感觉天地空阔。这些年来张狂行事触怒龙颜（皇帝），离开京都三年又逃亡在外。隔着墙后来得到旧日的袍服（绨袍之谊，指朋友的帮助），一笑间唤回旅居在外的春天（温暖的感觉）。我的心坚定如同石头不会改变，正当年壮却两次遭受天子的斥责。到处都能遇见您道德声望很高，众多僧人都走向您讲法的法席。天下白云下美妙的山林泉水间，看您又建立新的佛缘。倘若能容纳我这个无处可归的人，我便应当与您结社，追慕白莲社（高僧慧远所创的佛教团体）。

注释

顷

不久、刚才。

敕

帝王的诏书、命令。

摩尼

这里可理解为宝珠，常被用来指代佛法等。

婴

触犯。

逆鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。常用来比喻臣子因直谏而触怒君主等。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍服。有‘绨袍之谊’的典故，表示不忘旧情。

嗟

叹息。

匪石

非石，不像石头那样可以转动。表示坚定不移。

法席

讲法的座席。

傥

倘若，如果。

赏析

这首诗在意境上，通过寒江、秋萧索等景象描绘出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，如‘寒江夜度秋萧索’一句，将寒江与秋的萧索结合，给人以强烈的画面感和冷寂感。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，像叙述自己写诗被恶评、触怒皇帝而逃亡等经历，同时抒发内心的愁苦、无奈以及对珠公的敬仰之情。情感表达丰富多样，既有仕途不顺的愤懑，如‘方壮两遭天上斥’，又有得到朋友相助后的欣慰，如‘隔墙后得绨袍旧，一笑唤回逆旅春’，还有对珠公的尊崇和向往能追随其结社的意愿。主题思想围绕着自身的坎坷经历以及与珠公的交往，表达出在困境中寻求精神寄托的愿望。从整体风格来看，既有沉郁顿挫之处，又在结尾处展现出对未来的一丝期待。

速览

《别珠公》是宋代诗人邓肃的作品，主题为仕途不顺、感怀身世、抒情、叙事。我顷诗成准敕恶，寒江夜度秋萧索。 曳杖从师得摩尼，洗空愁肠天地廓。 年来狂妄婴逆鳞，去国三秋又出奔。 隔墙后得绨袍旧，…