古意三首 其三

译文

我就像那依傍着篱笆的菊花，不愿意在春风吹拂的时候出嫁。你就像那飞出山谷的黄莺，在缤纷落花中飞舞鸣叫沉醉其中。缤纷落花有什么好的呢，风雨一来一个晚上就化为乌有了。菊花虽然干枯淡雅，但不担忧霜露浓重。

注释

傍

靠近；临近。

篱

篱笆。

英

花。这里指菊花。

枯淡

干枯、淡雅。形容菊花即使干枯也保持淡雅的姿态。

愁

担忧；发愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘傍篱菊’比女子自身，以‘出谷莺’比男子。通过菊与莺的不同习性和境遇，生动地塑造出男女不同的形象和性格。在情感表达方面，女子对男子看似有埋怨之情，埋怨男子如同那沉醉于乱红中的莺，而自己坚守如菊，表达出女子忠贞不渝且不同流俗的情感。在意境营造上，‘傍篱菊’‘出谷莺’‘乱红’‘霜露’等意象构建出清新又略带幽怨的意境。主题思想上，展现了女子对爱情的态度，坚守自己的本心，不被外界的诱惑所左右，同时也暗示出对男子易被浮艳事物迷惑的批判。

速览

《古意三首 其三》是宋代诗人邓肃的作品，主题为爱情诗、比兴、女子视角、借物喻人。妾如傍篱菊，不肯嫁春风。 郎如出谷莺，飞鸣醉乱红。 乱红有何好，风雨一夕空。 菊英虽枯淡，不愁霜露浓。