再用南斋韵谢

译文

沙溪的溪水清澈得可以饮用，远方的山峦翠绿得像是要流淌起来。轻快地划着一叶扁舟，放声高歌进入长满芦苇的沙洲。在高堂之上仿佛身处树梢之上，幽居之人尽享这美好的出游。只要有粗茶淡饭的快乐就足够了，并不在意天地间的秋意。我的笔啊可叹没有生花之口，苦思冥想也只是空自摇头。怎比得上三才杰出之人，同样都是济世渡河之舟。打开书卷光芒奇异闪烁，如同天上的彩云飘浮。阿云又传来音讯，我的砚台都不想停留。一生浪得诗名，就像寒虫在清幽之处鸣叫。已经面对狂放的道士，从此还敢吟诗与否。

注释

啜

饮，喝。[chuò]

翩然

形容动作轻快的样子。

木杪

树梢。[mù miǎo]

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。常用来形容生活简朴。

冥搜

尽力寻找，搜访。

三才

指天、地、人。

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。

嗣音

传声，继续传寄音信。

浪

徒然，白白地。

寒虫

寒天的昆虫，多指蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带自嘲的氛围。诗的前几句描绘出一幅清新自然的山水画卷，如‘沙溪清可啜，远山翠欲流’，通过描写清澈可饮的溪水和翠绿欲滴的远山，运用视觉描写勾勒出一幅生机盎然的画面，‘清’和‘翠’字使画面色彩鲜明。‘翩然航一苇，浩歌入芦洲’则动态地展现了诗人乘船入芦洲的洒脱之态。写作手法上，多处运用对比，如将自己与‘三才杰’对比，突出自身的不足。情感表达丰富，既有对幽居胜游的惬意之情，如‘高堂上木杪，幽人事胜游。但足箪瓢乐，不知天地秋’表达出一种安贫乐道的闲适；又有对自身才华的自嘲，像‘我笔嗟无口，冥搜空掉头’。主题思想上，既表达了对自然生活的喜爱，也有对自身文学才能的反思和对杰出人物的钦佩。

速览

《再用南斋韵谢》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、闲适、自嘲、对比。沙溪清可啜，远山翠欲流。 翩然航一苇，浩歌入芦洲。 高堂上木杪，幽人事胜游。 但足箪瓢乐，不知天地秋。 我笔嗟无口，冥…