舫斋

译文

寄身于天地之间，居住之处要慎重选择。眼前看不到山水美景，心中满是世俗的尘土。陈子建造舫斋，真能有超脱尘世的趣味。在风波中潇洒笑傲，恬静而没有对风波的忧虑。遵循本性可以观赏游鱼，心如死灰般宁静可见鸥鸟自在飞舞。风景虽然宜人，陈子啊你且环顾四周看看。众人纷纷追逐末流之事，谁来拯救那些沉迷于痛苦之中的人呢。我的志向在于渡济苍生，千万不要像范蠡那样归隐五湖。

注释

寓形

寄身；托身。如晋·陶渊明《归去来兮辞》：‘寓形宇内复几时，曷不委心任去留。’

慎

谨慎；慎重。读音：shèn。

堆胸

充满心中。形容心中堆积着很多东西，这里指世俗之事。

端能

真的能够；果真能。

恬

安静；安然。读音：tián。

济川

渡河。多比喻拯济艰难。如《尚书·说命上》：‘若济巨川，用汝作舟楫。’这里指拯救苍生。

五湖

这里指归隐之处。春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践，灭亡吴国，功成身退，乘轻舟以隐于五湖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描写寓居之处没有山水美景且心中满是尘土的世俗状态，与后面舫斋所具有的世外之趣形成鲜明对比。情感表达方面，诗人既有对舫斋主人能有超脱尘世之趣的羡慕，又表达出自己济川的宏大志向。在意境营造上，通过描绘舫斋的宁静以及鱼、鸥等意象，营造出一种恬静、闲适的氛围。主题思想上，此诗既探讨了个人的生活志趣与超脱境界，又表达了心怀天下、济世救人的责任感。诗中‘到眼无溪山，堆胸自尘土’一句生动地写出了世俗之人的生活状态，缺乏自然之美且内心被世俗之事填满。而‘笑傲风波境，恬无风波虑’则很好地表现出舫斋主人的超逸。最后‘吾事在济川，慎勿五湖去’明确表达出诗人积极入世的情怀，使全诗的思想境界得到升华。

速览

《舫斋》是宋代诗人邓肃的作品，主题为抒情、言志、写景、对比。寓形天宇间，一枝慎所处。 到眼无溪山，堆胸自尘土。 陈子作舫斋，端能世外趣。 笑傲风波境，恬无风波虑。 循本鱼可观，灰…