泛舟示子

译文

秋天的江上连续下了十天的雨，帆船破浪前行，高高的桅杆好似要飞起。恍惚间仿佛置身于天上，只见万顷水面烟雾茫茫。狂风从南方吹来，桂花经雨新添了几分金黄。停下酒杯不必饮酒，暂且饮下空中的香气。生平有着胸怀四海的志向，到老了却愧对周瑜那样的英雄。姑且随着孩子，解下帽带在沧浪之水中洗涤。向着北斗星舀取酒浆，天孙（织女）织出衣裳。趁着兴致划船而去，一笑登上银河。

注释

樯

桅杆。读音：qiáng

桂华

桂花。因传说月中有桂树，故常以桂指代月，这里也可理解为月光下的桂花。

孺子

儿童，这里可能指自己的孩子。

缨

系帽子的带子。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

挹

舀，把液体盛出来。读音：yì

天孙

即织女星，传说为天帝的孙女。

银潢

银河。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种开阔又奇幻的氛围。开篇描绘秋江雨中行船的画面，‘破浪飞危樯’‘万顷烟茫茫’展现出一种宏大、浩渺且略带惊险的意境。写作手法上，多处运用了夸张的手法，如‘恍如在天上’将在江上行船的感觉夸张成仿佛置身天上，增加了奇幻色彩。在情感表达方面，既有对自身壮志未酬的感叹，‘平生四海心，老大愧周郎’，又有在自然景色和与孩子相伴中的豁达，‘聊复随孺子，解缨濯沧浪’。主题思想上，诗人在感叹时光流逝、理想未竟的同时，也在寻求一种内心的宁静和解脱。诗人从眼前景写到心中情，情景交融，使得诗歌层次丰富。

速览

《泛舟示子》是宋代诗人邓肃的作品，主题为秋江景、壮志未酬、豁达、奇幻意境。秋江十日雨，破浪飞危樯。 恍如在天上，万顷烟茫茫。 狂风自南来，桂华雨新黄。 停杯不须饮，且饮空中香。 平生四海心，老…