万卷堂

译文

世间的人没有高远的情致，拿着书简去求取高官厚禄。认识的字仅有几个，一旦得志就不再使用短小的灯架（意即不再勤奋读书）。陈太丘（陈寔）有着奇妙的家法，不肯粗疏地耕耘（教育后代）。他家中藏书浩瀚无边际，静静地端坐观看沧海。见识浅陋的人鄙视李邕，他却早晚勤奋借书阅读。像杜甫一样过目不忘，化知识为笔下的神韵。一家之中如今有四位杰出之人，参加策试来到朝廷。他们把这看作小事，还在家塾里继续探讨学问。可叹我还没有领悟大道，正像那在纸上乱钻的苍蝇。我要和堂弟一起前去，向您请教经验。

注释

远韵

高远的情致。韵，情致、气度。

挟策

手拿书简，此处指求仕。挟，持、拿；策，古代写字用的竹片或木片，这里泛指书籍。

干

求取。

浮云

这里指代高官厚禄等虚无缥缈的东西。

短檠

矮灯架，这里借指灯烛，喻指读书照明之物。檠（qíng）。

太丘

指陈寔（shí），东汉人，曾任太丘长，以德行著称。

卤

粗疏、草率。

沧溟

大海。

寒陋

浅薄、浅陋。

李邕

唐代书法家、文学家。

射策

汉代考试取士制度之一，这里泛指参加科举考试。

家塾

旧时把教师请到家里来教授自己子弟的私塾。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将那些无远韵、识字少而得志便忘形的世人与陈太丘家族之人对比。在情感表达方面，既有对世间浅薄之人的批判，也有对陈太丘家族重视学问、积极进取的崇敬与羡慕。在意境营造上，通过‘藏书浩无际，兀坐观沧溟’这样的描写，营造出一种充满学识、宁静而又深邃的意境。主题思想上，诗以万卷堂为切入点，探讨了学问、品德与家族传承的关系，强调了勤奋向学、不慕虚荣的价值观。整体格调平稳而深沉，通过具体的人物事例来阐述观点，具有很强的说服力。

速览

《万卷堂》是宋代诗人邓肃的作品，主题为批判现实、崇尚学问、家族传承、对比手法。世人无远韵，挟策干浮云。 识字仅有数，得志无短檠。 太丘妙家法，不肯卤耕耘。 藏书浩无际，兀坐观沧溟。 寒陋鄙李邕，假…