过黄杨岩

译文

北风在夜里呼啸于空中，（只听到）几枝树木发出呜呜的声响。深山里自有春天的景色，芳草不凋谢仍然翠绿。朋友得以畅快地游玩，寺院隐藏在翠绿的山脚。新酿的酒红得如同朱砂，竹笋肥美胜过肉食。喝醉了出门而去，残缺的月亮挂在高高的竹子上。回去的路上沙溪的水浅浅的，高高的桥上脚踩着寒冷的玉石（形容桥石冰冷）。夜里经过渭滨的住所，门庭原本就不低俗。面对面坐着寂静无语，泉水声如同敲击筑（一种乐器）。同宗之人更加令人惬意，相互邀请殷勤地秉烛夜谈。打开信函得到捷报，敌人都向北逃窜了。现在可以回船返程了，然而赏心乐事还没有尽兴。向西去有奇特的山岩，美好的名字可与王屋山相匹配。伸开两腿像簸箕一样坐着能容纳十人，（但还）不能填满山洞的空间。再约郭林宗（泛指友人）一起，来陪伴白云住宿。

注释

于喁

yú yóng，相和之声。

招提

zhāo tí，寺院。

竹萌

竹笋。

箕踞

jī jù，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法。

开缄

打开信件。缄，jiān，信函。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带着几分闲适的氛围。诗的开头通过描写朔风呼啸下几枝树木的景象，奠定了一种清冷的基调，随后笔锋一转，深山里春色自在，芳草常绿，形成了鲜明的对比，展现出自然的生机与坚韧。

写作手法上，诗中多处运用了描写的手法，如对自然景色‘深山自春色，芳草不凋绿’的描写，生动地展现了深山的春色；‘新酒赤如丹，竹萌肥胜肉’对酒和竹笋的描写细致入微，通过颜色和形态的刻画，让读者仿佛能看到和感受到这些事物。同时诗中还运用了以动衬静的手法，‘泉声如击筑’以泉水的声音衬托出夜晚的寂静。

情感表达丰富，既有与朋友游玩的快乐惬意，如‘朋来得佳游’‘宗盟更可人，相邀勤秉烛’，又有对赏心乐事未尽的遗憾，‘回棹今可矣，赏心嗟未足’，还有对美好景色的喜爱之情。整首诗围绕着游玩的经历展开，主题思想表达了诗人对自然山水的热爱、与友人相聚的愉悦以及对生活中美好事物的珍惜，同时捷报传来也流露出一种欣喜之情。

速览

《过黄杨岩》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、闲适、友情、清幽。朔风夜号空，于喁几枝木。 深山自春色，芳草不凋绿。 朋来得佳游，招提藏翠麓。 新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。 一醉出门去，缺…