再次韵谢之 其一

译文

四海之内的王信州，志向气概越老越豪壮。家族的学问连九夷都听闻，他的人品才学万人仰望。如果让他身处朝堂，天下就不会有幽怨旷废之事。为何乘坐一叶扁舟，也在闽溪的波浪里飘荡。看我就像那折断的草梗，在江淮间随波摇晃。遇到人就尽情倾诉，经历世事毫无堤防。既顾念越地百姓的疾苦，又想禁绝郑声之类的靡靡之音。从上界九天被斥逐下来，应该就像幽居的怪人那样久长。偶然之间忽然相遇，如同琥珀倾出新酿的美酒。急忙作诗唱和，内心才得以舒畅。我的话语没有多余的韵味，每天只是书写甲乙之类的记事帐。得到您像韩愈驱逐鳄鱼般的手段，就不用担心潮阳的瘴气了。三年离开国都的心，在海边每日都很凄惨悲怆。东边的邻家很久没有生火做饭，小孩子恐怕都没有食物。诗写成了都放置一边，世间万事我都不仰仗。哪里还会想着厚皮衣，只是想小小地制止毁谤。明天会更令人愉悦，穿着草鞋尽显喜好崇尚。远远知道在青山之中，高谈阔论得以尽情放纵。在酒曲美酒之间享受至极的乐趣，钟鼎之上的虚名不必在意。轻重不必去谈论，只管举杯相互酬唱。

注释

信州

古代州名，此处指名为信州的人。

九夷

古代对东方少数民族的通称。

庙堂

指朝廷。

断梗

折断的苇梗，常比喻漂泊不定。梗，gěng。

隄障

即堤防，这里指防范。隄，dī。

郑声

原指春秋战国时郑国的音乐，因与孔子等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥，后泛指淫靡的音乐。

糵

酿酒的曲，niè。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将王信州的壮志与自己的漂泊境遇相对比，突出了不同的境遇与心境。‘四海王信州，志气老益壮’直接描绘出王信州的豪迈气概，开篇点题，人物形象鲜明。在情感表达上，既有对王信州的敬仰钦佩，又有自身流落漂泊的孤独寂寥和对民生疾苦的关注。像‘既念越人瘠，仍欲郑声放’体现出诗人关心百姓的情怀。在意境营造方面，通过‘一叶舟，也泛闽溪浪’‘顾余真断梗，江淮付摇漾’等诗句营造出一种漂泊无依、动荡不安的意境。主题思想上，既包含了对友人的歌颂与期许，也流露出自己的人生境遇以及对世事的看法。诗中既有个人情感的抒发，也有对社会民生的思考，内涵较为丰富。

速览

《再次韵谢之 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为敬仰友人、漂泊感、关心民生、直抒胸臆。四海王信州，志气老益壮。 家学九夷闻，人物万夫望。 若使在庙堂，天下无怨旷。 胡为一叶舟，也泛闽溪浪。 顾余真断梗，江…