偈颂七十八首 其二

译文

相同的声音相互呼应，相同的气息相互寻求。就像在同一种风里，哪怕远隔千里，也如同没有丝毫间隔。超脱尽世俗的情感羁绊，而其中的意趣就如同芦花江面上明亮的秋月。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛偈等宗教性的诗文中。

情尘

指的是世俗的情感，就像灰尘一样蒙蔽人的心灵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。前两句‘同声相应，同气相求’是比兴之语，通过这种自然现象的类比，引出后面关于超脱尘世之情的表达。从情感表达上看，有一种对超凡脱俗境界的向往之情，追求一种心灵的纯净与自在，不受世俗情感的束缚。在意境营造方面，‘芦花江上月明秋’营造出了一种空灵、清幽、静谧的意境，江面上芦花在秋月的映照下，给人一种清冷又开阔的感觉，象征着一种超凡的境界。主题思想上，主要表达了对超脱俗世羁绊，追求心灵纯净自由境界的向往。

速览

《偈颂七十八首 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为比兴、脱俗、清幽、向往。同声相应，同气相求。 同风千里，不隔丝头。 脱尽情尘消息在，芦花江上月明秋。