偈颂七十八首 其六

译文

整个清虚的夜晚正值中央时分，月宫中的老兔冷冷地喷吐着霜华。混合交融明暗没有区分之处，谁能分辨其中的偏正方位呢。

注释

一亘

连绵不断，伸展开去。

清虚

天空。

桂宫

月宫。传说月中有桂树，故称。

老兔

指月宫中的玉兔。

混融

混和融合。

赏析

从文学手法上看，首句‘一亘清虚夜正央’描绘出夜晚清虚的景象，‘一亘’强调一种整体的、绵延的感觉，给人以广阔的空间感。‘桂宫老兔冷喷霜’运用了神话典故，将月宫中的玉兔与霜华联系起来，增添了一种神秘、清冷的氛围，这种以神话入诗的手法使诗句更具文化底蕴。从情感表达而言，诗中并未有明显的世俗情感，更多的是一种对宇宙自然现象的哲学性思考。在意境营造方面，通过对夜晚清虚、月兔喷霜等景象的描写，营造出一种清冷、神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对明暗混融、难以分辨偏正的思考，体现出一种对宇宙万物本质的探究，带有一定的禅意与哲理。

速览

《偈颂七十八首 其六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、禅意、哲理、神秘。一亘清虚夜正央，桂宫老兔冷喷霜。 混融明暗无分处，谁辨个中偏正方。