偈颂七十八首 其一一

译文

半夜里是谁传递那无尽的佛法明灯呢？黄梅的法席上把佛法传给了卢能（惠能）。那佛法的虚旷空明能自我观照并非凭借心力，于是交付给丛林里那些明了事理的僧人。

注释

偈颂

一种佛教的唱颂词，是梵语‘偈佗’的简称，多为四句，用来阐述佛理。

无尽灯

佛教语，以一灯点燃千百盏灯，比喻以佛法度化无数众生。

黄梅

指黄梅山，禅宗五祖弘忍大师曾在黄梅东山开法，传承禅宗衣钵。

卢能

即惠能，禅宗六祖，在黄梅得五祖弘忍大师传授衣钵。

虚明

空明，这里指佛法的一种空灵、旷达的境界。

丛林

指众多僧人聚居修行的寺院，也泛指佛教界。

了事

明白事理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘半夜谁传无尽灯’抛出问题，引发读者的好奇与思考，紧接着给出答案，即黄梅席上传法于卢能之事。在意境营造方面，‘无尽灯’的意象给人一种佛法传承的连绵不绝之感，仿佛一盏明灯在暗夜中照亮了整个佛教传承的脉络。情感表达较为内敛，诗人以一种崇敬和客观的态度叙述佛法的传承，表达出对禅宗传承的敬重。主题思想围绕禅宗的传承展开，强调佛法传承的神奇性，它如同虚明自照，无需刻意心力，同时也点明这种传承最终会交托给那些在丛林中能够明了事理的僧人，体现出对禅宗传承体系和传承者的一种认知。

速览

《偈颂七十八首 其一一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅宗、传法、崇敬、空灵。半夜谁传无尽灯，黄梅席上许卢能。 虚明自照非心力，分付丛林了事僧。