偈颂七十八首 其一二

译文

轻柔的春风吹拂，丝丝的春雨飘洒。一样地被沾湿滋润，遍及十方世界。甘草得到它就有甜味，黄连得到它就有苦味。上天的旨意发于丛林之中，屋檐的滴水声在窗户边喧闹。古代的大德曾经说自己不迷惑，却轻易地教坏男女众人。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。多用于颂扬佛的功德等。

沾濡

浸湿，润泽。

十方

佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

周普

完备；普遍。

丛林

佛教多数僧众聚居的处所，泛指寺院。

古德

佛教徒对年高有道的高僧的尊称。

等闲

轻易；随便。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“习习春风，丝丝春雨”简单几笔就勾勒出一幅春风春雨的画面。在意境营造上，通过描写春风春雨构建出一种自然而又充满生机的氛围，‘甘草得之甜，黄连得之苦’则巧妙地将自然之物的特性融入其中，使意境更富有哲理意味。情感表达较为隐晦复杂，既有对自然现象的一种客观描述，又似乎在借古德之事表达对某些现象的批判。主题思想上探讨了事物的差异性、自然与人事的关系以及道德教化等多方面的内容。整体风格简洁质朴，用简单的意象传达出深刻的内涵。

速览

《偈颂七十八首 其一二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、哲理、批判、自然。习习春风，丝丝春雨。 一等沾濡，十方周普。 甘草得之甜，黄连得之苦。 天意发丛林，檐声闹窗户。 古德尝云己不迷，等闲教…