偈颂七十八首 其一六

译文

应当出现却不出现，借着佛光显现出三十六种应化身。应当消失却不消失，在忘却观照的状态下摄取千百亿化身。就如同断绝了往来，没有动静之分。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是和尚唱颂的词，常由四句组成，用于表达佛理等，jì sòng

应

应化身，佛教用语，yìng

祇

只，仅仅，qí

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对仗的手法，如“当生不生”与“当灭不灭”，“借光现三十六应”与“忘照摄千百亿身”，使语句整齐对称，增强了节奏感和韵律感。在情感表达方面，它有一种超脱尘世、洞悉佛理的平静与深邃，体现出对佛性自在、动静无碍境界的领悟。在意境营造上，构建出一种神秘而宏大的佛教意象空间，如三十六应、千百亿身等，充满了宗教的奇幻色彩。主题思想围绕着佛性的特质展开，阐述佛性超越生死、动静的特性，引导人们去体悟这种高深的佛理。

速览

《偈颂七十八首 其一六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为佛理诗、对仗、超脱、宗教意境。当生不生，借光现三十六应。 当灭不灭，忘照摄千百亿身。 祇如绝去，来无动静。