偈颂七十八首 其一八

译文

是谁以敏锐的洞察力窥视着无尽的时空劫难呢？我认为宗派的传承沾染着浩大的春光。杰出不凡的人才是隐藏不住的，就像青原门中有吉祥的麒麟（喻指杰出的人物）。

注释

活眼

犹慧眼。指能够敏锐、深刻地洞察事物的眼力。

空劫

佛教语。成、住、坏、空四劫之末。谓世界灭坏之后，再造之前的空虚阶段。

宗枝

同‘宗支’，指同宗的支派。

头角峥嵘

头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，才华出众。

祥麟

吉祥的麒麟，比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将活眼窥空劫’运用问句开篇，引发读者思考，设置悬念。‘活眼’一词生动形象地表现出敏锐洞察的目光。‘宗枝染浩春’采用象征手法，‘浩春’象征着蓬勃、美好的事物，寓意着宗枝的繁荣昌盛。情感表达上，透露出对本宗门派繁荣的自豪之感。在意境营造方面，前两句营造出一种深邃又充满生机的氛围，空劫的深邃与浩春的生机相互映衬。主题思想围绕着宗派的传承与繁荣展开，展现出对门派的尊崇与对门派中人才辈出的自信，认为门派中的杰出人物如同祥麟一般，是无法被掩盖光芒的。

速览

《偈颂七十八首 其一八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅宗诗、自豪、传承、象征。谁将活眼窥空劫，我道宗枝染浩春。 头角峥嵘藏不得，青原门下有祥麟。