偈颂七十八首 其二一

译文

一句话就涵盖了十方世界，万卷书也无法概括。一步就能走遍天下（八弦指代天下），即使驷马也追赶不上。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

十方

指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指各处。

该

gāi，具备，包括。

周

遍，遍及。

弦

这里指代大地的边际，古人认为天圆地方，八弦可代指天下。

驷马

sì mǎ，指驾一车之四马。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比和夸张的手法。通过‘一言’与‘万卷’、‘一步’与‘驷马’的对比，极大地突出了所言之重、所行之速。在情感表达上，有一种对佛法智慧或者某种超凡境界的敬畏与尊崇之情。在意境营造方面，简洁的语句构建出一种宏大而又神秘的氛围，仿佛有一种超越常人理解的巨大力量存在。其主题思想围绕着对一种宏大、深邃、无法用常规方式衡量的事物（可能暗示佛法或某种哲理境界）的赞美与宣扬。

速览

《偈颂七十八首 其二一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为宗教、夸张、对比、哲理。一言尽十方，万卷该不得。 一步周八弦，驷马追不及。