偈颂七十八首 其二四

译文

寒灰重新燃起火焰是旧时的家风传承，正好在人们的使用、感受之中。一片雪花飞到火炉上就消融殆尽，（雪花和炉火）虽然通身没有相似之处但却有着同样的功效。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，通常是包含佛理的简短语句。

寒灰

寒冷的灰烬，也可比喻消沉的意志或者毫无生气的状态。

发焰

产生火焰，燃烧起来。

受用

享用、受益的意思，这里可以理解为人们从这种现象中的感悟或者得到的启示。

无像

没有相似之处，没有相同的表象。

赏析

从文学手法上看，首句'寒灰发焰旧家风'运用了对比的手法，将寒灰与发焰这一冷一热的状态相对比，创造出一种充满动态和变化的画面，同时引出'旧家风'，给人一种传统、根源性的感觉。'恰恰当人受用中'则较为直白地阐述这种现象与人们的关联，有一种对自然现象与人类关系的哲理思考。'片雪飞来炉上尽'又是一个鲜明的意象对比，雪的冰冷脆弱与炉火的炽热强大形成强烈反差，而'通身无像不同功'则在这种反差之上进行升华，表达出虽表象不同但功效相同的哲理内涵。在情感表达上，较为平淡、冷静地陈述这种现象与道理，没有明显的大喜大悲。在意境营造上，通过寒灰、火焰、片雪、火炉这些简单却富有代表性的意象构建出一种静谧而又充满禅意的氛围。主题思想上探讨了事物的表象差异与内在相同之处的哲理关系，有一定的禅学意味，引导人们超越表象去看待事物。

速览

《偈颂七十八首 其二四》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、意象对比、禅意、冷静。寒灰发焰旧家风，恰恰当人受用中。 片雪飞来炉上尽，通身无像不同功。