偈颂七十八首 其二六

译文

僧人这样就是家风，或隐或显地磨砺而达到混同融合。归子返掷完全投入火中，这和羚羊挂角不是相同的功夫。

注释

衲僧

僧人，衲为僧衣，因称僧人为衲僧。

祇么

这么，如此。

磨砻

mó lóng，磨炼，切磋。

羚羊挂角

羚羊夜宿，挂角于树，脚不着地，以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。

返掷

返回、投出，这里有一种回归投入的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的叠加。‘衲僧’这一意象点明主体，‘家风’则是一种独特的精神传承的象征，通过‘祇么是’这样简洁的表述，强调其纯粹性。‘隐显磨砻入混融’运用了一种动静结合的手法，‘隐显’是状态的变化，‘磨砻’则是一种动态的磨砺过程，最终达到‘混融’的境界，给人一种深邃而神秘的感觉。‘归子返掷全归火’这一表述十分奇特，‘归子’的概念带有一种回归本真或者某种归宿的意味，‘返掷全归火’充满了一种决绝与彻底的情感，而与‘羚羊挂角不同功’进行对比，羚羊挂角是禅语中表示无迹可寻的境界，这里通过对比，突出所表达境界的独特性。从情感表达上看，有一种超脱与深邃之感，对于独特的精神境界的执着追求。在意境营造上，整体氛围神秘而玄奥，充满了禅意。主题思想围绕着僧人独特的家风和特殊的精神境界展开。

速览

《偈颂七十八首 其二六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、超脱、对比、僧人。衲僧祇么是家风，隐显磨砻入混融。 归子返掷全归火，羚羊挂角不同功。