偈颂七十八首 其二七

译文

隐藏身形应当做到毫无踪迹可寻，即使是碧眼胡僧也难以分辨明白。没有踪迹的地方就不要隐藏身形，每一门径都广阔通达，能明了世间诸般尘事。独自前来以为没有伴侣同行，在喧闹之处忽然遇见旧友。柳丝含着金色（芽苞）却还害怕寒冷，梅花冲破积雪已经迎来春天。我这身躯千眼遍布，善于应对无穷变化，处处都是真实自在。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

俦侣

伴侣，同伴。chóu lǚ

阿侬

我。ā nóng

无方

没有定规、没有边际。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘藏身须要无踪迹，没踪迹处莫藏身’，形成一种矛盾对立又相互依存的关系，富有哲理。在情感表达上，有一种豁然开朗、随缘自在的心境，像‘独来将谓无俦侣，闹里忽然逢故人’，在独自行走以为孤独之时突然遇故人，有一种惊喜和对机缘的感叹。在意境营造方面，‘柳线含金犹畏冷，梅花破雪已成春’勾勒出一幅冬春交替、生机初现的景象，柳芽的娇弱与梅花的坚韧形成对比，画面感十足。主题思想上，表达了一种超脱尘世、顺应自然、随缘自在的禅意境界，无论是藏身还是现身，都顺应机缘，如诗中各种景象和境遇所暗示的，万物皆有其自在的规律。

速览

《偈颂七十八首 其二七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、哲理、随缘、写景。藏身须要无踪迹，碧眼胡僧难辨白。 没踪迹处莫藏身，门门廓达了诸尘。 独来将谓无俦侣，闹里忽然逢故人。 柳线含金犹畏冷，…