偈颂七十八首 其三

译文

不能凭借色相去看待（事物），也不能通过声音去探求（事物）。风已经停止了，可花儿依旧飘落，鸟儿啼鸣使得山谷更加幽静。四条大道自然是明亮的，就像知晓一切，六户人家冷冷清清如同秋天一般。再次坐在没有疑惑之处，就如同杯中的弓影浮现（这里指虚幻不实）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种诗体。

衢

qú，大路。

六户

本指上古时的六户人家，这里泛指人家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘风定花犹落，鸟啼山更幽’，‘风定’对‘鸟啼’，‘花犹落’对‘山更幽’，工整巧妙，生动地营造出一种动静结合的画面感。‘风定’是静景，‘花犹落’则在静中写出动态；‘鸟啼’为动，‘山更幽’又在动中显静，富有禅意的同时又极具艺术美感。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、清冷、空灵的情感，流露出一种对事物本质难以捉摸的感叹，以及对世间万物虚幻不实的一种体悟。在意境营造上，通过描写风花、鸟山、衢户等景象，构建出一种清冷、幽寂、深邃的意境。主题思想围绕着对事物真相的探索，表达了不能被表象所迷惑，世间万物虚幻无常的观点，体现了浓厚的禅意哲理。

速览

《偈颂七十八首 其三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、动静结合、幽寂、清冷。不可以色见，不可以声求。 风定花犹落，鸟啼山更幽。 四衢明自晓，六户冷如秋。 再坐不疑处，杯中弓影浮。