偈颂七十八首 其三四

译文

在掣鼓夺旗（争强好胜、奋勇争先）之时，往往在光影之中迷失方向（走偏、出错）。停止机杼（不再忙碌操作）的时候，又往往被死水淹没。出家人啊，稳稳地立足。不要陷入固定的模式，不要随意栖止停留。明月映照的树上没有啼叫的猿猴，云雾缭绕的巢穴没有栖息的仙鹤。玄奥微妙之处达到极致，类别难以统一，千手观音（表示佛法广大难测）也难以捉摸。

注释

掣

拉、拽。chè

窠臼

现成格式、老套子。kē jiù

杼

织布机上的梭子。zhù

衲僧

和尚，僧人。nà sēng

玄微

深远微妙。xuán wēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘掣鼓夺旗’与‘停机息杼’相对，一动一静，一积极一消极，通过这两种不同状态下的问题来阐述道理。在意境营造上，诗中描绘了如‘月树不啼猿，云巢无宿鹤’这样空灵寂静的画面，营造出一种超脱尘世、静谧深邃的意境。情感表达较为隐晦，更多的是一种对衲僧（僧人）的告诫与指引，有一种劝诫僧人不要被外界的争逐或者安逸所迷惑，要超脱于固定的模式。主题思想是在表达一种对佛法修行境界的理解与感悟，强调要超越常规、达到玄微难测的境界。

速览

《偈颂七十八首 其三四》是宋代诗人释正觉的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、超脱意境、对比手法。掣鼓夺旗，往往光影里走作。 停机息杼，往往死水里浸却。 衲僧家，稳下脚。 没窠臼，莫栖泊。 月树不啼猿，云巢无宿鹤。 …