偈颂七十八首 其三七

译文

离去的时候踏着白雪就如同前来的时候一样，来去的路途之中一片白色令人迷乱。精妙地得以转身之后宾就成了主，宗门的正令得以全部交付传承。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指寺庙中用于唱诵的韵文。

妙得

精妙地获得、领悟。

宗家

指禅宗的门派。

正令

正式的指令、教义。

全提

完全提起、全部交付传承。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了描写的手法，通过“踏雪”的景象描写以及“一色迷”的刻画，勾勒出一种洁白、迷蒙的画面，给人以空灵的感觉。在情感表达方面，整体诗风较为平静、超脱，没有世俗的悲喜情感的强烈宣泄，更多的是一种对禅宗境界的感悟传达。在意境营造上，前两句构建出的雪中行路、天地一色的画面，为后面禅宗理念的阐述奠定了一种寂静、澄澈的意境基础。主题思想上，此诗主要是在表达禅宗的一种哲理，即通过转身这一行为实现宾主转换，体现禅宗传承中的一种关键变化。

速览

《偈颂七十八首 其三七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、空灵、哲理、描写。去时踏雪似来时，来去途中一色迷。 妙得转身宾是主，宗家正令付全提。