偈颂七十八首 其三八

译文

离开的时候不走出门户，回来的时候不进入家门。清瘦的山峰有挺拔的骨架，闲逸淡泊的云朵没有根基。回到家中侍奉祖宗，把事情了结交还给儿孙。云游四方的通达之士，相约一起报答佛恩。

注释

癯

瘦。qú

祢

古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。mí

云水

云与水，常用来指代行脚僧或游方道士等四处漂泊的人。

通方

通达事理。

佛恩

佛陀给予众生之恩泽。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对仗的手法，如‘去时不出户，来时不入门’，句式整齐，节奏感强。‘清癯山有骨，闲澹云无根’也是对仗工整，将山的清瘦、骨感和云的闲逸无根相对比，生动地勾勒出山水云的不同特征。在情感表达方面，全诗充满了一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。通过对出行归家、山水云的描写，表达出一种随缘自在的心态，而归家奉祖祢、了事还儿孙以及相期报佛恩又体现出对家族传承和宗教信仰的敬重。在意境营造上，塑造出一种空灵、清幽、自在的意境，仿佛一个远离尘世喧嚣的禅境世界。主题思想上，体现了一种出世与入世兼顾的思想，既有对自然和内心宁静的追求，又有对家族和信仰的责任感。

速览

《偈颂七十八首 其三八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为出世感、淡泊情、对仗句、禅意诗。去时不出户，来时不入门。 清癯山有骨，闲澹云无根。 归家奉祖祢，了事还儿孙。 云水通方士，相期报佛恩。