偈颂七十八首 其四二

译文

声响、颜色、所见、所闻都十分喧闹，就好像小时候玩斗百草的游戏。两家拿出的东西都差不多，相互看着没有说话只是点头微笑。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛，读音为dòu

拈

用手指搓捏或拿东西，如拈须、拈轻怕重。

赏析

从文学手法上看，首句‘声色见闻闹浩浩’通过对声色见闻的描写，直接呈现出一种喧闹的氛围，很有画面感，是一种直观的场景描绘手法。‘怡似儿时鬬百草’运用了比喻的手法，将当下的情境比作儿时的鬬百草游戏，生动形象地把那种感觉传达出来，使得抽象的情境变得具体可感。在情感表达方面，诗中并没有明确的大喜大悲，而是一种淡淡的、类似看透世事之后的会心之感。从意境营造来说，前两句构建了一个从喧闹到带有童趣回忆的氛围，后两句‘两家拈出一般般，相对无言点头笑’进一步深化这种意境，有一种禅宗式的机锋在其中，两人拿出相同的东西后相对无言的笑，有一种心照不宣、悟到某种真谛的感觉。主题思想上可能是在表达一种对世间万象的感悟，通过看似平常的场景，传达出一种对事物本质相同性的洞察。

速览

《偈颂七十八首 其四二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅宗诗、悟理、比喻、童趣。声色见闻闹浩浩，怡似儿时鬬百草。 两家拈出一般般，相对无言点头笑。