偈颂七十八首 其四三

译文

水如碧琉璃般清澈澄净，（佛身）如紫磨金散发莹润明亮的光。洗净后才知道不会沾染污垢，释迦牟尼就在此时诞生。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称，即佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞， 多用于颂扬。

紫磨金

一种优质的黄金。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

莹明

晶莹明亮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将水比作碧琉璃，生动地描绘出了水的清澈纯净的颜色，把佛身比作紫磨金，形象地展现出佛身的莹润明亮光辉，使佛的形象更加具体可感。在情感表达方面，充满了对佛的崇敬之情。在意境营造上，通过对清澈的水和光明的佛身的描写，营造出一种神圣、高洁、纯净的意境。主题思想围绕着对释迦牟尼诞生的崇敬与歌颂，借对其诞生时纯净不受垢的描写，表达对佛性的敬仰。

速览

《偈颂七十八首 其四三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为宗教、崇敬、神圣、纯净。碧琉璃色水澄清，紫磨金光身莹明。 洗浄方知不受垢，释迦老子此时生。