偈颂七十八首 其四六

译文

出家人来去有着云水般自在的姿态，偶然间被缘分牵引而出世应和当时的机缘。今天又回归山林沟壑之间去了，得了自在就得了自在啊。

注释

衲僧

僧人，‘衲’是僧衣，常用来指代僧人。

夤缘

yín yuán，攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。这里指因缘际会。

林壑

树林和山谷，指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将衲僧（僧人）的姿态比作云水，云水在中国古典文学中常常象征着自在、闲适、无拘无束，生动地描绘出僧人超脱尘世的形象。在情感表达方面，流露出一种洒脱自在的情感，僧人对出世入世都以一种随缘的态度对待，从‘偶堕夤缘出应时’到‘今日又归林壑去’，表现出对回归自然的一种欣然。在意境营造上，诗中描绘出林壑的隐居之所，云水的自在之态，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想上，体现了对出世入世的随缘态度，以及对自由闲适的山林生活的向往。

速览

《偈颂七十八首 其四六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为洒脱、随缘、清幽、闲适。衲僧去就水云姿，偶堕夤缘出应时。 今日又归林壑去，得便宜了得便宜。