偈颂七十八首 其四七

译文

只懂得这样离去，就像沙禽夜晚宿于沧洲的树上。不懂得这样归来，石笋穿破古老道路上的青苔。不要说鲲鲸没有翅膀，今天亲自从险峻狭窄的道路返回。

注释

祇

只，仅仅。qí

恁么

这么，如此。nèn me

沧洲

滨水的地方，常用来指隐士的居处。

鲲鲸

大鱼名，这里指巨大的鱼类。

鸟道

险峻狭窄的山路，喻难行的道路等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘祇解恁么去’与‘不解恁么来’形成鲜明的对照，通过沙禽夜宿和石笋穿苔的景象，一去一来，动静相衬，增添了诗歌的层次感和画面感。在意境营造方面，诗中描绘出沙禽宿树、石笋穿苔等充满自然野趣的景象，还有鲲鲸从鸟道回这种奇幻的画面，营造出一种空灵、神秘而又富有生机的意境。在情感表达上，有一种对世间万物独特行为和存在方式的思考与感悟，既有一种对自然规律的敬畏，又透露出一种豁达超脱的情怀。主题思想上，借自然事物的现象来表达对事物运行规律、生死来去等哲理的思考。

速览

《偈颂七十八首 其四七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、对比、自然景象、空灵意境。祇解恁么去，沙禽夜宿沧洲树。 不解恁么来，石笋穿开古路苔。 莫道鲲鲸无羽翼，今日亲从鸟道回。