偈颂七十八首 其五

译文

这就是（禅门）家风，清晰地融入浑然一体的境界。江水波光中芦苇映衬着明月，夜色里江水仿佛要吞尽天空。挥手于悬崖之下，在万千景象之中分身各处。回转路途登上险峻的小道，恰恰就是神奇的通变自在。

注释

祇

qí，这，这个。

混融

混和融合，这里指一种空明、浑然一体的境界。

攃

sǎ，把东西散落或抛弃。

鸟道

险峻狭窄的山路，常用来形容难以通行的道路。

神通

原为佛教用语，指神奇的通变自在之力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句直接点明主旨，指出这是家风，且‘明明入混融’带有一种空灵的境界描述。中间‘江光芦映月，夜色水吞空’是非常精彩的写景之句，通过江水、芦苇、明月、夜色等自然景象的描绘，营造出一种宁静而又宏大的意境，江中的波光与芦影交相辉映，水仿佛能吞天的描写更是展现出一种壮阔感。‘攃手悬崖下，分身万像中’则有动作描写，一‘攃’字形象地写出洒脱不羁的动作姿态，与在万象中分身的神奇境界相呼应，有动静结合之妙。从情感表达上看，表达了一种对家风（可理解为禅门独特的风格或者境界）的遵循和自豪，同时也有一种在禅境中洒脱自在、神奇通变的情怀。在意境营造方面，既有自然景象融合的宁静壮阔，又有禅意的空灵神秘。主题思想围绕着禅门家风以及在这种家风影响下的禅者境界展开。

速览

《偈颂七十八首 其五》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、写景、动静结合、洒脱。祇个是家风，明明入混融。 江光芦映月，夜色水吞空。 攃手悬崖下，分身万像中。 回涂登鸟道，恰恰是神通。