喜杜荀鹤及第

译文

在深山岩穴之中贫困又患病，放榜时看到你的名字。贫困与疾病好像一下子都消失了，山川也顿时觉得清朗起来。整个春天都有了新的饮酒兴致，四海之内都回荡着你旧日的诗名。让那些能吟诗的人，从西边过来时脚步都变得轻快了。

注释

浑

全、都，读hún

顿

顿时、立刻

赏析

从文学手法上看，首联通过‘深岩贫复病’的困苦状态与看到友人及第后的反应形成鲜明对比，突出友人及第带来的振奋力量。颔联‘贫病浑如失，山川顿觉清’运用了移情的手法，把自己因友人及第而内心的愉悦感投射到贫病的消失和山川的清朗上。情感表达上，全诗充满了对友人杜荀鹤及第的欣喜之情，这种欣喜是由衷的，从自身的状态变化到对友人诗名的赞誉都能体现。在意境营造方面，诗中既有深岩的困苦意象，又有山川清朗的开阔明朗意象，两者转换自然，烘托出因友人及第而带来的希望和喜悦氛围。主题思想围绕着对友人及第的祝贺与欣喜展开，展现出朋友间真挚的情谊。

速览

《喜杜荀鹤及第》是唐代诗人李昭象的作品，主题为贺喜、友情、对比、移情。深岩贫复病，榜到见君名。 贫病浑如失，山川顿觉清。 一春新酒兴，四海旧诗声。 日使能吟者，西来步步轻。