招西洞道者

译文

高耸险峻的山峰如黛色涂抹，夹着晴朗的河流，树木簇拥着红花，草丛弥漫着如烟的碧色。打柴的人和云游的僧人都没有什么事情，在这个地方可以前去寻觅灵妙的仙人。

注释

危峰

高峻的山峰。

抹黛

涂抹青黑色颜料，此处形容山峰的颜色。

晴川

晴朗的河流。

树簇

树木簇拥。簇，聚集。

红英

红花。

碧烟

青绿色的烟雾，此处形容草色的浓郁和如烟的感觉。

樵客

打柴的人。

云僧

云游的僧人。

灵仙

神仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘危峰抹黛夹晴川’运用了描写的手法，‘抹黛’将山峰的颜色生动形象地描绘出来，给山峰赋予了一种如女子画眉般的美感，‘夹’字则准确地写出了山峰与河流的位置关系。次句‘树簇红英草碧烟’同样是描写之笔，‘簇’字写出树木中红花聚集的状态，‘碧烟’则把草色的浓郁和如烟的感觉表现出来，色彩鲜明，画面感极强。情感表达上，诗人流露出对西洞这个地方清幽、美妙景色的喜爱之情，同时也有一种对超凡脱俗的灵仙境界的向往。在意境营造方面，通过对山峰、河流、树木、花草等自然景色的描绘，构建出一个清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想则是通过描绘西洞的景色，表达出对自然之美的欣赏以及对求仙问道的向往。

速览

《招西洞道者》是唐代诗人李昭象的作品，主题为写景、求仙、清幽、向往。危峰抹黛夹晴川，树簇红英草碧烟。 樵客云僧两无事，此中堪去觅灵仙。