学仙词寄顾云

译文

还记得当初刚刚传得九转丹方，在碧云峰下向天帝祝祷。丹药还没有炼成心中空自急切，白日难以停留两鬓将要斑白。没有路径到洞天福地去寻找周穆王，有时候在人世间羡慕刘郎。仙人的恩情深重不知如何报答，只有在午夜焚烧星坛的香。

注释

九转方

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。

虚皇

道教指天帝。

丹砂

一种矿物，是炼汞的主要原料，也可做颜料，道教常用以炼丹。

洞天

道教指神仙居住的地方。

穆满

周穆王，姬满，周昭王之子。《穆天子传》载其西游见西王母等事。mu4 man3

刘郎

东汉刘晨，相传他入天台山采药遇仙女，后因以‘刘郎’指情郎或成仙之人。

星坛

道士施法之坛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种求仙不得的惆怅与对仙人感恩的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆往昔学仙初始的场景，‘初传九转方’‘祝虚皇’点明学仙的开端，简单几笔勾勒出场景。颔联‘丹砂未熟’与‘心徒切’对比，‘白日难留’和‘鬓欲苍’相映衬，写出时光流逝而修仙无果的无奈。颈联运用典故，‘穆满’即周穆王，他曾西游仙境，‘刘郎’指刘晨入天台山遇仙的故事，以古人能入仙境而自己‘无路’，进一步强化求仙的失落感。情感表达上，诗中既有对修仙艰难的焦虑、无奈，又有对仙人的感恩之情。主题思想围绕学仙展开，表达了学仙的渴望、艰难以及对仙人的感恩等复杂的情绪。

速览

《学仙词寄顾云》是唐代诗人李昭象的作品，主题为求仙诗、用典、惆怅、感恩。记得初传九转方，碧云峰下祝虚皇。 丹砂未熟心徒切，白日难留鬓欲苍。 无路洞天寻穆满，有时人世美刘郎。 仙人恩重何由报，…