偈颂七十八首 其七

译文

芝麻能榨出油，粳米能煮成饭，还给我那在丛林中饱经参学的禅僧吧。僧人修行贵在心怀平常，何必在应对机缘时争着机锋转换。生计自然天成，家法已经呈现。顺着水流趁着顺风，归舟安然抵达岸边。寒山和拾得两位高僧笑呵呵的，这其中真意就交给知音去分辨吧。

注释

秔米

粳米，jīng mǐ，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

衲僧

僧人，nà sēng，佛教语，多指出家修行的和尚。

履道

履行正道，lǚ dào，在这里指僧人修行佛法正道。

平怀

平常的心怀，píng huái，强调一种平和、淡然的心境。

临机

面临机缘，lín jī，指面临着应对机缘之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘芝麻压得油，秔米炊得饭’，以生活中常见的榨油煮饭之事，来类比自然之事理，暗示修行也应顺其自然。在情感表达方面，表达出一种对于僧人的期许，希望他们保持平常之心修行，不要过于执着机锋转换。在意境营造上，诗中描绘了一种顺遂自然的意境，像‘顺水便风，归舟到岸’勾勒出一幅舟行顺利归岸的画面，象征着顺其自然的修行境界。主题思想则围绕着僧人修行应秉持的态度展开，倡导一种平和、自然的修行观念。整首诗语言质朴简洁，却富有禅意。

速览

《偈颂七十八首 其七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、劝诫、自然、平常心。芝麻压得油，秔米炊得饭，还我丛林饱参汉。 衲僧履道贵平怀，何必临机争转换。 活计自然，家风成现。 顺水便风，归舟到岸。…