偈颂七十八首 其七一

译文

如雪浪般的船桨划动着船只，浪花溅向空中，十年间心中满怀着慈悲之风。如今在厅堂之上时常相见，一切都在饮茶谈笑之中托付。

注释

拏

ná，撑（船）。

著

zhuó，附着，这里可以理解为心中怀着。

分付

交付，这里表示一种托付、交托的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘浪爪拏舟雪溅空’描绘出一幅富有动态感的画面，通过‘浪爪’‘拏舟’‘雪溅空’等词，运用白描手法勾勒出浪中行舟的惊险场景，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，‘十年胸际著慈风’表明了主人公在漫长的十年间心中怀着慈悲的情怀，这种慈悲情怀是一种内心的坚守与素养。意境营造上，前两句一刚一柔，刚是浪舟之险，柔是心中慈风，形成鲜明对比又和谐统一。最后‘如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中’将这种情感和意境引入到一种宁静、闲适的状态，从曾经的惊险与慈悲到如今堂上相见时的淡然饮茶谈笑，体现出一种历经世事之后的豁达与超脱。主题思想围绕着慈悲、经历、豁达等展开，表达了经过岁月洗礼和世事磨练后的一种淡然处世的态度。

速览

《偈颂七十八首 其七一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为叙事、豁达、闲适、抒情。浪爪拏舟雪溅空，十年胸际著慈风。 如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中。