偈颂七十八首 其七三

译文

棋盘上黑子与白子相互交错分布，生死胜负就在其中需要细细思量。打柴的人专注于眼前的棋局，没察觉到腰间的斧头柄都已经烂掉了。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

交罗

交错分布。

生杀

这里指棋局中的生死胜负。

樵人

打柴的人。樵，qiáo。

斧柯

斧头柄。柯，kē。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征的手法，‘一盘黑白互交罗’中的黑白棋子象征着对立的双方或者复杂的局势，‘生杀其中细琢磨’则把棋局中的博弈与生活中的生死、成败等重大抉择相类比，使抽象的概念具象化。情感表达上，有一种对世事如棋局般变幻莫测的感慨。在意境营造方面，通过描写樵夫专注棋局而忽略身边事物，营造出一种沉浸于某事而忘却时光流逝的深邃意境。主题思想上，反映出人们常常深陷于一种复杂的局势或者事物之中，而忽略了外界环境的变化以及时间的悄然流逝。

速览

《偈颂七十八首 其七三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、象征、世事感怀、沉浸意境。一盘黑白互交罗，生杀其中细琢磨。 樵人疑著当头著，不觉腰闲烂斧柯。