偈颂七十八首 其七九

译文

赵州和尚说有，赵州和尚说无。关于狗子有无佛性的问题，天下人众说纷纭。面色发红不如话语直白，内心真诚就不要怪罪言语粗俗。这位七百甲子（形容年高资深）的老禅师，就像用驴粪去哄骗众人交换眼珠（这里是一种诙谐讽刺的说法，表示其说法荒诞）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

分疏

分辨、解释。

禅伯

对有道僧人的尊称。

甲子

古代以干支纪年，一甲子为六十年。这里‘七百甲子’是极言其年龄大、资历深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。如‘面赤不如语直，心真莫怪言粗’，将‘面赤’和‘语直’、‘心真’和‘言粗’进行对比，表达一种率真直白的态度。‘七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠’则是一种辛辣的讽刺，通过荒诞的‘驴粪换眼珠’来批判老禅伯荒诞的行径。在情感表达上，充满了对一些禅学说法及所谓禅伯的不屑与批判。在意境营造方面，前几句营造出一种对禅学观点争论不休的氛围，最后一句则通过奇特荒诞的画面，加深了这种批判的力度。主题思想围绕对禅学中某些故弄玄虚、荒诞不经的现象进行揭露与批判。

速览

《偈颂七十八首 其七九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为批判、讽刺、禅学、率真。赵州道有，赵州道无。 狗子佛性，天下分疏。 面赤不如语直，心真莫怪言粗。 七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠。