颂古一百则 其一九

译文

如果心中不起一个念头（犹如须弥山般坚定），韶阳和尚的佛法布施意愿并不吝啬。肯来（求法）就将佛法两手交付（给你），如果想要离开（却如同千寻之高难以攀登而不得法）。沧海广阔，白云悠闲，不要将丝毫（杂念）放在其间。虚假的鸡鸣声难以欺骗我，不会糊里糊涂地放（你）过关。

注释

须弥山

古印度神话中的名山，后为佛教所采用，常用来比喻极大之物。

悭

吝啬，读音为qiān。

分付

交付，交给。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长，寻，xún。

谩

欺骗，读音为mán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。如‘不起一念须弥山’，将坚定的不起杂念的心境比作须弥山，形象地表现出心境的稳固。‘拟去千寻不可攀’同样是用千寻之高难以攀爬来象征如果想要背离佛法是极难的。情感表达上，既有对韶阳和尚法施慷慨的肯定，也蕴含着对求法者应持有的态度的告诫，严肃且庄重。在意境营造方面，‘沧海阔，白云闲’勾勒出一幅阔大而闲适的画面，以这种开阔自在的意境暗示佛法境界的高远和纯净，不容许有丝毫的杂念混入。主题思想围绕着佛法的传授、求法者应有的态度展开，告诫求法者要真心求法，不可有杂念，而传法者也是严肃对待佛法的传授，不会被虚假所蒙骗。

速览

《颂古一百则 其一九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、禅意、劝诫、象征。不起一念须弥山，韶阳法施意非悭。 肯来两手相分付，拟去千寻不可攀。 沧海阔，白云闲，莫将毫发著其间。 假鸡声韵难谩我，…